La plupart des documents vous concernant seront expédiés
par la poste, ce qui vous évitera de vous déplacer jusqu’a'
l'ambassade. Pour simplifier votre travail, et
le nôtre, nous vous prions de bien vouloir tenir compte
des points suivants :
index_konsoulFR.htm
1.
Veuillez lire soigneusement le formulaire, répondre aux
questions avec précision et écrire de manière lisible.
2.
Le formulaire de visa pour l’Iran est libellé en anglais
et en français. Toutes les ressortissantes iraniennes ayant
épousé un Suisse avant 1991 et acquis par la suite la
nationalité suisse sont également priées de remplir
ce formulaire.
3.
Veuillez joindre à tout envoi de documents que vous nous
adresserez une enveloppe portant vos nom et adresse.
Affranchir pour un retour par courrier recommandé.
4.
Envoyez-nous en même temps l’original du virement
bancaire en notre faveur pour la perception des frais
administratifs, dont le montant, indiqué dans le
tableau ci-joint, est à verser au compte suivant :
konto no. (CHF)
16
261.158.5.66
Berner Kantonalbank (B E K B) 30-106-9
IBAN CH62 0079 0016 2611 5856 6
Berner
Kantonalbank (B E K B)
30-106-9
L’Ambassade n’accepte pas les chèques de
la banque Crédit Suisse.
L’Ambassade n’accepte pas d’argents en
espèces, si vous envoyez de l’argent cash, il vous sera
retourné.
Die Neu Kosten ab 1 September 2009
Les nouveaux tarifs à partir du 1 septembre 2009
BEGLAUBIGUNGSGEBـHREN
FRAIS DE LEGALISATION
RECHNUNGEN / UZ
FACTURE et CERTIFICAT D’ORIGINE
RECHNUNGSBETRAG - Montant de la facture:
Gebühren / Frais à payer
CHF.
Original:
Copie:
Von - de 0.- à 771.- =
19. 4.-
Von - de 771 7.714.-
77. 12.-
Von - de 7.714.- 38.556.-
144.- 23.-
Von - de 38.556.- 77.142-
288.- 43.-
Von - de 77.142.- 385.713.-
576.- 81.-
Ab - dès 385.713.-
1.152.-
115.-________________________________________________________
CERTIFICAT DE SANTE - GESUNDHEITSZEUGNIS
(Health Certificate)
Von-de 0.- à
771.- 19.- 4.-
Von.-de 771.- “ 7.714.-
77.- 10-
Ab-dès
7.714.-
144.- 23-
_________________________________________________________
Procuration
19.-
4.-
Registre de commerce
77.- 12.-
Lettre déclaration
77-
12-
Lettre d’authorisation
77-
12-
________________________________________________________________________________
*** Die Kosten sind im Voraus zu Bezahlen, mit
Verrechnungscheck + CHF 5.- (für Bankkosten) oder mit
Einzahlungschein + CHF 2.- auf PCC 30-106-9,
Berner Kantonal Bank
zg.
Iranische Botschaft - Kto Nr. 16 261.158.5.66
Thunstrasse 68- 3006 Bern
KEINE BARZAHLUNG
Legen Sie stets eine Kopie für unsere Akten und, einen
frankierten Rückumschlag bei.
********************************************
*** Les frais de légalisation sont à envoyer en même
temps que les documents, par:
Chèque bancaire + frs. 5.- (frais de banque) ou
Mandat postal + frs. 2.- au CCP 30-106-9
Banque Cantonale- Berne
en faveur de: Ambassade d’Iran - Cpte.no 16
261.158.5.66
Thunstrasse 68, 3006 Berne, - Pas de paiement en espèces
(Ne pas mettre d’argent dans l’enveloppe)
Joindre une copie du document pour nos archives et une
enveloppe retour affranchie.
Tél directe: 031 350 10 79
