2. Die Iranerinnen, die vor dem Jahr 1991
schweizerische Bürger geheiratet und die
Staatsbürgerschaft des Ehemannes erlangt haben, müssen
ebenfalls die Visa-Formulare, die nur in englischer
Sprache vorliegen, ausfüllen.
3. Bitte schicken Sie Ihre Postsendungen, die
Ihre Unterlagen enthalten, per Einschreiben und fügen
Sie einen adressierten, frankierten und eingeschriebenen
Rückumschlag bei.
4. Bitte senden Sie uns eine
Originalbestätigung der Gebührenüberweisung auf das
folgende Konto für die entsprechende Dienstleistung
gemäß der beiliegenden Tabelle:
konto no. (CHF)
16 261.158.5.66
Berner Kantonalbank
(B E K B) 30-106-9
IBAN
CH62 0079 0016 2611 5856 6
Berner Kantonalbank
(B E K B)
30-106-9
Die Botschaft
akzeptiert nicht die checks von die bank Kredits
Schweiz.
Die Botschaft
lässt kein Bargeld zu, Wenn Sie das cash Geld schicken,
wird Ihnen wieder Züruck Geschickt.
Die Neu Kosten ab 1 September 2009
Les nouveaux tarifs à partir du 1 septembre 2009
BEGLAUBIGUNGSGEBـHREN
FRAIS DE LEGALISATION
RECHNUNGEN / UZ
FACTURE et CERTIFICAT D’ORIGINE
RECHNUNGSBETRAG - Montant de la facture:
Gebühren / Frais à payer
CHF.
Original:
Copie:
Von - de 0.- à 771.- =
19. 4.-
Von - de 771 7.714.-
77. 12.-
Von - de 7.714.- 38.556.-
144.- 23.-
Von - de 38.556.- 77.142-
288.- 43.-
Von - de 77.142.- 385.713.-
576.- 81.-
Ab - dès 385.713.-
1.152.-
115.-________________________________________________________
CERTIFICAT DE SANTE - GESUNDHEITSZEUGNIS
(Health Certificate)
Von-de 0.- à
771.- 19.- 4.-
Von.-de 771.- “ 7.714.-
77.- 10-
Ab-dès
7.714.-
144.- 23-
_________________________________________________________
Procuration
19.-
4.-
Registre de commerce
77.- 12.-
Lettre déclaration
77-
12-
Lettre d’authorisation
77-
12-
________________________________________________________________________________
*** Die Kosten sind im Voraus zu Bezahlen, mit
Verrechnungscheck + CHF 5.- (für Bankkosten) oder mit
Einzahlungschein + CHF 2.- auf PCC 30-106-9,
Berner Kantonal Bank
zg.
Iranische Botschaft - Kto Nr. 16 261.158.5.66
Thunstrasse 68- 3006 Bern
KEINE BARZAHLUNG
Legen Sie stets eine Kopie für unsere Akten und, einen
frankierten Rückumschlag bei.
********************************************
*** Les frais de légalisation sont à envoyer en même
temps que les documents, par:
Chèque bancaire + frs. 5.- (frais de banque) ou
Mandat postal + frs. 2.- au CCP 30-106-9
Banque Cantonale- Berne
en faveur de: Ambassade d’Iran - Cpte.no 16
261.158.5.66
Thunstrasse 68, 3006 Berne, - Pas de paiement en espèces
(Ne pas mettre d’argent dans l’enveloppe)
Joindre une copie du document pour nos archives et une
enveloppe retour affranchie.
Tél directe: 031 350 10 79
